arabdict Wörterbuch & Übersetzer - Arabisch-Deutsche Übersetzung für مُصابٌ بِالشَّلَل

      Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | korrigieren

      Übersetzen Deutsch Arabisch مُصابٌ بِالشَّلَل

      Deutsch
       
      Arabisch
      relevante Überetzungen

      Textbeispiele
      • Nichtinvasive Gehirn- Maschine- Schnittstellen, die aufaufgezeichneten Elektroenzephalogrammen basieren, haben die Kommunikationsfähigkeit gelähmter Patientenwiederhergestellt.
        لقد نجحت واجهات التفاعل غير الجراحية بين الدماغ البشريوالآلة، والتي تعتمد على التخطيط الكهربائي للدماغ، في استعادة مهاراتالاتصال لدى المرضى المصابين بالشلل.
      • Tierversuche und einige Studien an Menschen deuten daraufhin, dass die volle Kontrolle über künstliche Gliedmaßen in Echtzeit Gelähmten zudem eine Möglichkeit bieten könnte, zu greifenoder sogar auf hirngesteuerten, künstlichen Beinen zu stehen und zugehen, wenn auch wahrscheinlich durch invasive Methoden, bei denen Elektroden direkt in das Gehirn implantiert werden.
        وتشير الدراسات التي أجريت على الحيوانات وبعض الدراسات التيأجريت على البشر إلى أن السيطرة الكاملة الفورية على الأطرافالاصطناعية من الممكن أن تعرض على المرضى المصابين بالشلل الفرصةللقبض على الأشياء بأيديهم أو حتى الوقوف والسير بالاستعانة بسيقاناصطناعية يتحكم فيها الدماغ، ولو أن ذلك لن يتم على الأرجح إلا عنطريق وسائل جراحية معقدة، ومن خلال زرع أقطاب كهربائية في الدماغمباشرة.
      • Ohne eine Großmacht, die bereit ist, die Führungmitzutragen und aus dem Hintergrund zu aktiv zu werden, sindregionale Organisationen nicht in der Lage, Verantwortung für dieeigene Nachbarschaft zu übernehmen.
        وترسل قطر والمملكة العربية السعودية أيضاً الأسلحة إلىجماعات المعارضة السورية، ولكن جامعة الدول العربية ودول مجلس التعاونالخليجي مصابة بالشلل. وفي غياب قوة عظمى راغبة في تقاسم القيادة ودفعالطرف الذي تناصره من الخلف، فإن المنظمات الإقليمية عاجزة عن توليالمسؤولية في الجوار.
      • Im Bereich so genannter Brain- Computer- Interface- Technologien, die sich von den Muskeln aufdas Gehirn verlegen, sind in den vergangenen Jahren bedeutende Fortschritte erzielt worden. So sind „ Neuroprothesen“ entwickeltworden, die das Nervensystem an elektronische Bauteile anbinden undes Querschnittsgelähmten schon heute ermöglichen eine Computermausmit Hilfe ihrer Gedanken zu steuern oder Affen einen riesigen Roboterarm zu bedienen.
        بالانتقال من العضلات إلى العقل، تقدمت تكنولوجيات واجهةالتطبيق بين الدماغ والحاسوب بشكل كبير في الأعوام الأخيرة، الأمرالذي أعطى دفعة كبيرة لـما يطلق عليه مسمى "الأطراف الاصطناعيةالعصبية"، والتي مكنت المرضى المصابين بالشلل من تحريك ماوس الكمبيوتربأفكارهم وسمحت للقرود بتشغيل ذراع روبوتية عملاقة.
      • Ja, ich bin Spastikaner.
        نعم فأنا مصاب بالشلل
      • Ich hab eine Langzeitstudie über Lottogewinner gelesen und über Querschnittsgelähmte.
        أعتقد ذلك ، لقد قرأت دراسة أجريت حول عدد من الأشخاص الذين فازوا بسحب اليانصيب وآخرين مصابين بالشلل
      • Der Rest ist Mist von Spastikern. Aber dieses ist recht gut.
        كل من عداها قمامة ورساموها مصابون بالشلل الرعاش ولكن هذه جيدة حقا
      • Nein, das macht überhaupt keinen Sinn. Tante Charlotte hatte Parkinson. Seit dem war Sie behindert.
        (ذلك غير منطقي. الخالة (تشارلوت .كانت مصابة بالشلل الرعاشي وقتذاك